Por Bertolt Brecht
¡Realmente vivo en tiempos sombríos!
La palabra sincera es imprudente. Una frente lisa
revela insensibilidad. El que ríe
todavía no ha recibido
la noticia atroz,
¡Qué tiempos son estos, donde
una conversación sobre árboles es casi un crimen,
porque encierra un silencio acerca de tantas fechorías!
Aquel que anda tranquilo por la calle
¿ya no está más cerca de sus amigos
que sufren necesidades?
…Nada
de lo que hago justifica que coma hasta el hartazgo…
Me dicen: ¡Come y bebe! ¡Tendrías que estar contento de poder hacerlo!
Pero, ¿cómo puedo comer y beber cuando
le arranco al hambriento lo que como,
y mi vaso de agua le falta a un sediento?
Y a pesar de todo, como y bebo.
También sería con gusto un sabio.
En los viejos libros se dice qué es ser sabio:
mantenerse fuera de las disputas del mundo y pasar
sin temor el corto tiempo que a uno le ha sido deparado.
También, manejarse sin el uso de la fuerza,
retribuir el mal con el bien,
no satisfacer los deseos propios, sino olvidar,
significa ser un sabio.
Todo esto no lo puedo hacer.
¡Realmente, vivo en tiempos sombríos!
Por esto nosotros sabemos:
también el odio contra la bajeza
deforma los rasgos.
También la cólera contra la injusticia
enronquece la voz. Ay, nosotros
que queríamos preparar el suelo para la amistad,
no podíamos ser amables.
Vosotros, empero, cuando sea el momento
en que el hombre sea una ayuda para el hombre,
pensad con indulgencia
en nosotros.
No hay comentarios:
Publicar un comentario