Como joden con eso de la palabra gringa "inbox". ¡Mal haya el diablo para el que la utilice!, cuando bien que pueden decir "bandeja de entrada". Aunque larga esta última, eso demuestra su amor y respeto por el lenguaje con el cual piensa, siente, respira; y además, demuestra su no colonizaje lingüístico, algo que actualmente abunda como la peste en tiempos feudales...Lo demás, las chácharas de vocablos vomitivos sajones y anglosajones, pudren el lenguaje, polucionan nuestra civilidad. Y si no estoy de acuerdo con ese terminajo, lo mismo puedo decir con la palabra email, blog, bloguero, chat, facebook...¿Por qué no decir correo electrónico, bitácora, escritor virtual? Estoy hasta a un paso de traducir, bárbaramente, la palabra facebook por
el libro de la cara.
No hay comentarios:
Publicar un comentario