Los motivos del “bárbaro”: El programa de los indios sublevados de 1847 según sus propias cartas

Transcribo dos documentos históricos de los jefes rebeldes de la "Guerra de Castas", Bonifacio Novelo, Florentino Chan y Cecilio Chi, donde éstos manifiestan los motivos reales de su levantamiento, señalando a las contribuciones neocoloniales principalmente, y pidiendo la igualdad tanto para los indígenas como para los "blancos". Obviamente que con las palabras de estos jefes mayas de la primera hora de la lucha anticolonial que emprendieron en la medianía del XIX, estamos muy lejos de las falaces palabras de Ancona, que dijo que los mayas se levantaron por el odio secular que guardaban hacia los blancos[1]

Primer Documento "Con fecha 12 (diciembre de 1847) del que rige me dice el jefe superior del partido del departamento de Valladolid lo que originalmente copio = Ahora que serán las seis de la tarde, acabo de recibir una comunicación oficial del alcalde 3º de Chancenote de fecha de ayer, cuyo tenor es el siguiente = En este momento que serán las ocho de la noche ha recibido este juzgado un oficio cuyo tenor es el siguiente = “Tengo por conveniente de decir a ustedes y poner a luz de todos los trámites del entendimiento lo que estamos peleando; es quitar a todos la contribución tanto a los indígenas como a los blancos; lo mismo los derechos de casamiento queda conforme como casan los indios así será lo de los blancos diez reales, y entierro cuatro, igualmente tendrán el bautizo tres reales de las dos razas; desde luego como entren gustosos de todas las determinaciones de este oficio, inmediatamente mandan las armas en este; pero en caso que no entren esta pr

opuesta entramos a fuego y sangre: todo el que se entreguen a buenas, no les harán nada.= Dios y Libertad. Chemax diez de octubre de 1847.= Bonifacio Novelo.= Florentino Chan, comandante de las fuerzas del sur = Señor Comandante de Chancenote”. Es copia enteramente rigurosa de un original y se lo transcribo a usted para los fines que halla lugar. = Lo incerto (sic) a usted para reconocimiento e inteligencia, manifestándoles que no cejo en dictar las providencias conducentes a fin de sujetar a esta turba de indios sublevados y aplicarles el castigo a que diariamente se hacen merecedores. = Y lo incerto a usted para que se sirva ponerlo en conocimiento de S. E. = Protesto a usted las consideraciones de mi aprecio y respeto = Dios y libertad, diciembre 13 de 1847. = Eulogio Rosado = Srio de Guerra y marina del Estado". Segundo documento: Carta de Cecilio Chi, comandante en jefe del ejército del oriente. Ekpez 23 de Noviembre de 1847 = Mi muy apreciado y respetado D. José María Díaz = He recibido la carta que usted mandó al cacique de Sabán Yamá, doy todo lo necesario porque la verdad abunda, no escasea. Vengan los soldados de Yaxcabá y los Dragones y oficiales á unirse a mi gente que hace el número de cinco mil. Estoy muy contento pero aun no me ha presentado usted todas sus armas porque si usted viene con armas se le hará daño, pues esta es la hora en que Dios ha querido que el indio quede sin medio de contribución ni los blancos, sólo para el casamiento se pagarán diez reales y para el bautismo que hacen los reverendos sacerdotes tres reales. Esto es lo que quedará de cierto, el que no quisiere, aquí estoy a esperarlo con mi tropa porque ha llegado la hora por voluntad de Dios que es solo lo cierto porque si se resisten todos morirán dentro de siete años que emplearé en pelear con ellos, porque ellos han dado ocasión. = Esta es mi última resolución = Dios guarde a usted para muchos años y beso su manos diestra = Cecilio Chi = Comandante.

[1] “Documentos que manifiestan el programa de los indios Sublevados Cecilio Chi y Jacinto Pat”, Archivo General del Estado de Yucatán (AGEY). Fondo Poder Ejecutivo, Sección Secretaría de Guerra y Marina, Serie Justicia, Caja 144, vol. 94, exp. 69, fojas: 10. 23 de diciembre de 1847.